You can switch accounts on the top right of your HGR account. You will see a dropdown menu next to your Shopify store.

Make sure you are on the right store when editing or listing new products 🙂