Facebook Marketplace payout: where do I find transaction history, payouts, and tax forms?

For shipped checkout sales, you can review your payment history through Meta Pay transactions and check the tax guidance on tax forms for shipping sales on Facebook Marketplace. Those two pages are the main official payout references.