Once I list a product, can I edit the URL and replace it with a different one?

You can edit the source URL for any of your listings under "Search" section. The process will monitor the new URL.