How to fix the error: You need to specify a return policy for this category?

You need to create a return policy on eBay and select it when listing the item. You can create a return policy under your eBay account settings.